Terms of Use

TERMS AND CONDITIONS OF USE

1. AGREEMENT TO ACCEPT TERMS AND CONDITIONS

The terms and conditions of use set out below (“Terms and Conditions”) apply to this website, located at sharingdance.ca, including but not limited to access to the Sharing Dance Online Resources (hereafter referred to as the “Site”). The Site is the property of Canada’s National Ballet School/L’Ecole Nationale de Ballet du Canada (“NBS”). As long as you comply with the Terms and Conditions, you may enter and use the Site. By accessing, reading and making use of this Site, you agree, on your own behalf and on behalf of any entity, organization, association, group in whatever form and wherever located on whose behalf you may be acting, to be bound by the Terms and Conditions. If you do not wish to be bound by the Terms and Conditions, do not use this Site.

2. SECURITY

In order to access certain resource materials and to receive other services on this Site, you may be required to open an account. You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of any user name and password that you are given or select and you are responsible for all activities that occur under your password or account if you fail to keep this information confidential and secure. You may be held liable for losses incurred by NBS or any other user of or visitor to the Site due to someone else using your password or account as a result of your failing to keep your account information secure and confidential. You agree to immediately notify NBS of any unauthorized use of your password or user name or any other breach of security.

3. REGISTRATION

You may be asked to provide your personal information (“Personal Information”) in order to register for access to certain online resource materials available on the Site. NBS may use your Personal Information, including date of birth, to verify your identity or to determine your age. When you register, you agree to provide accurate, current and complete Personal Information and to promptly update this Personal Information to maintain its accuracy. NBS has the right to suspend or terminate your account or other registration without notice to you if it suspects that the Personal Information you have provided is inaccurate.

4. PRIVACY

NBS is committed to protecting the privacy of registered users of this Site and all students/participants in Sharing Dance who appear on the Site. NBS’ Privacy Policy is available at http://www.nbs-enb/privacy- policy. You agree that NBS is permitted to collect and store your Personal Information in accordance with its Privacy Policy and consent to the practices described in that policy.

In particular, you hereby acknowledge and agree that you will not post or in any manner communicate the name, image or likeness, or any other information that can be used to distinguish, identify or contact a student/participant (collectively “Participant Personal Information”) who appears on the Site, or on any other social media, or to make any other use of Participant Personal Information whatsoever.

You agree that NBS may send you communications by email related to the activities of NBS and the Site. You may opt out of receiving such communications by using the unsubscribe link in NBS communications.

5. CHANGES TO TERMS AND CONDITIONS

NBS reserves the right to add to or remove, modify or otherwise change any part of the Terms and Conditions at any time. Changes will be effective when the changed Terms and Conditions are posted on this Site. You should check the Terms and Conditions frequently for changes by checking the date of “Last Update” at the top of this document. If any change to the Terms and Conditions is not acceptable to you, you should discontinue your use of this Site immediately. Your continued use of this Site after changes to the Terms and Conditions are posted will constitute acceptance of the changes.

6. CHANGES TO THIS SITE

NBS may terminate, change, suspend or discontinue any aspect of this Site at any time without notice. Without limiting the generality of the foregoing, NBS may change the availability of any features, institute new, or change existing fees or charges for the use of the Site or any features thereof, add, remove, modify or otherwise change any contents on this Site, impose limits on certain features or restrict access to parts or all of this Site. NBS reserves the right, but not the duty, to correct any errors or omissions in any portion of this Site at any time without notice.

7. PROHIBITED ACTIVITIES

You may not use the Site, any contents of this Site or any information provided or accessed through the Site to take any action that could harm NBS or anyone else, interfere with the Site, or use the Site in a manner that violates any law. For example, you may not:

• Impersonate any person or entity, or misrepresent your credentials, age or any information or Personal Information you provide;

• Engage in unauthorized spidering, scraping, or harvesting of content, or use any other unauthorized means to compile information;

• Harvest or otherwise collect or store any information (including personal information) about other users, including e-mail addresses;

• Solicit, collect, transmit, store, or otherwise make available private information or personal information of any third party;

• Use the website to send commercial electronic messages or install a computer program on another person’s computer system;

• Obtain or attempt to gain unauthorized access to other computer systems, materials or information on or through the website;

• Use any device, software, or program to interfere with the website or attempt to probe, scan, test the vulnerability of, or breach the security of any system, device, or network;

• Circumvent, reverse engineer, decipher, decompile, disassemble, decrypt, or otherwise interfere with any software that is a part of the website, or use any tools for compromising security (e.g., password-guessing programs, cracking tools, or network probing tools);

• Use another's information, account, or password;

• Take any action that imposes an unreasonable load on our network or infrastructure;

• Upload or otherwise transmit any communication, software, or material that contains a virus or is otherwise harmful to our or our users' computers, devices, or systems;

• Unless specifically provided herein, reproduce or use any trademarks, trade names or other intellectual property found on the Site; or

• Engage in any other conduct that restricts any person from using the website, or that, in our sole judgment, exposes us, users, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.

If NBS determines, in its sole discretion, that you have engaged in any prohibited activities or have otherwise failed to comply with these Terms and Conditions, NBS may suspend or terminate your use or access to the Site without notice to you. At all times, NBS shall have the discretion to take such action as it deems necessary, in its sole discretion, to preclude a violation, and NBS shall not be liable for any damages of any nature suffered by you or a third party resulting from NBS's actions under these Terms and Conditions.

8. OWNERSHIP AND USAGE

All content, code, software, and any other materials that are on the Site, including all intellectual property are owned by or licensed to NBS and are the exclusive property of NBS or its licensors, unless otherwise indicated.

The contents of this Site may not be copied, transmitted, transcribed, reproduced, stored, sub-licensed, re-posted or translated into any other form without the prior written permission of NBS, unless specifically provided for as follows. In particular, NBS permits you to display the content of this Site on your computer and to print, download and use the underlying HTML, text, audio clips, and video clips available to you on this Site provided that:

1. the use of the content is only for non-commercial purposes; and

2. the use of the content is only for educational, informational and/or personal use;

3. you do not modify the content of this material;

4. you do not use the content in any manner that is prohibited by these Terms and Conditions;

5. you do not use the content in the provision of any other course or training whether given by you or any third party; and

6. you include with and display on each copy the copyright notice shown above.

No other use of this Site is permitted without the express written approval of NBS. Without restricting the generality of the foregoing, you may not make commercial use of the content of this Site, include the content of this Site in or with any product, service or content that you create or distribute, represent content from this Site as your own, or copy the content of this Site onto your own or another’s website.

Some of the content on this Site may be subject to the copyright of another source. There may be additional restrictions on the reproduction of such content.

9. TRADEMARKS

SHARING DANCE is a registered trademark owned by NBS.

In addition, certain words, phrases, names, designs and logos used on the Site constitute trademarks of NBS. All other trademarks not owned by NBS that may appear on this Site are the property of their respective owners. You are not authorized to use any of our trademarks, or the trademarks of third parties that may appear on the Site.

10. LINKING AGREEMENT

If you want to link to this Site, you may do so, provided you agree to the link conditions described below (“Link Conditions”):

1. A link may be established to the following page of this Site: http://www[ ]. Links may not be established to any other pages on this Site without the prior written permission of NBS.

2. If you link to this Site, your website,

a) shall not imply that NBS is endorsing you or your products or services;

b) shall not imply an affiliation between you or any entity on whose behalf you may be acting without the prior written consent of the NBS;

c) shall not misrepresent your relationship with NBS or present false or misleading impressions about NBS or its services; and

d) shall not contain content that may be interpreted as distasteful or offensive.

3. NBS shall have no responsibility or liability for any content appearing on your website.

4. NBS may at any time, in its sole discretion, immediately terminate your right to link to this Site, with or without cause. If NBS exercises this right, you will immediately remove all links to this Site.

5. NBS may amend these Link Conditions at any time. You agree to abide by these Link Conditions and the other Terms and Conditions on this Site, as amended from time to time.

By establishing a link to this Site, you will be deemed to have agreed to these Link Conditions.

11. WEBSITES LINKED TO THIS SITE

Certain websites may be linked to this Site. Not all of these links may have been permitted by NBS. Regardless of whether a link has been permitted by NBS, NBS is not responsible for the contents of any website that is linked to this Site. NBS makes no representations or warranties, and does not endorse, any website that is linked to this Site, the contents of any such website, the information appearing on any such website or any of the products or services described on any such website. The fact that a website is linked to this Site does not imply that NBS sponsors, endorses or is affiliated or associated with the entity that owns or is responsible for the website.

12. EXTERNAL LINKS

Certain links on this Site may take you to other websites. NBS provides these links only as a convenience. NBS is not responsible for the contents of any linked website. NBS makes no representations or warranties regarding, and does not endorse, any linked website, the contents thereof, the information appearing thereon or any of the products or services described thereon. Links do not imply that NBS sponsors, endorses or is affiliated or associated with the entity that owns or is responsible for any linked website. If you decide to visit any linked websites, you will do so at your own risk.

13. DISCLAIMER

Any use of or reliance on this Site, the contents of this Site or the information provided through this Site shall be at your sole risk. NBS makes no representation or warranty of any kind regarding this Site, the contents of this Site or the information provided through this Site, all of which are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. NBS expressly disclaims all representations, warranties, conditions and endorsements as to the operation of this Site, the contents of this Site or the information provided through this Site. Without limiting the generality of the foregoing, NBS makes no warranty as to the accuracy, quality or completeness of the contents of this Site or information provided through this Site, nor to merchantability or fitness for a particular purpose, nor to title or non-infringement, nor to the absence of any software virus or other harmful component. NBS does not warrant that this Site or the delivery, hosting and ancillary services or facilities of third party suppliers utilized by NBS will continue to operate, will operate without interruptions or will be error-free.

14. NO LIABILITY

You understand and agree that in no circumstances shall NBS, its Partners (http://www.nbs-enb.ca/Sharing Dance), its financial supporters and contributors, and their respective directors, officers, employees, agents, contractors, faculty and volunteers be responsible or liable for any loss or damages whatsoever, including (without limiting the generality of the foregoing) any direct, indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, arising from or in connection with your use of, access to or your reliance on, or your inability to use or access, this Site, any contents of this Site, any information provided through this Site, any external links on this Site, any website linked to this Site, or any contents thereof, any website linking to this Site, or any contents thereof, or any delivery, hosting and ancillary services or facilities of third party suppliers utilized by NBS.

NBS is not responsible and assumes no liability for third party contents of this Site or third party information provided through this Site.

15. INDEMNITY

You agree to indemnify, hold harmless and defend NBS and all of the persons and entities listed in the preceding section from and against any and all liability, claims, suits, demands, actions, damages, losses, judgments and costs (including legal fees) arising out of or in connection with (i) your use of, access to or reliance on the Site, or of any external links on this Site, any website linked to this Site, or any contents thereof, (ii) your online conduct in connection with the Site, (iii) your (or anyone acting under your password or username) violation or breach of these Terms and Conditions, (iv) your failure to comply with any applicable laws or regulations in connection with the Site, or (v) your negligence, wilful misconduct, or violations of the intellectual property or other rights of any person in connection with the Site. These obligations will survive any termination of these Terms and Conditions.

16. APPLICABLE LAW

This Site is controlled by NBS from its offices within the Province of Ontario in Canada. This Site can be accessed from all provinces and territories of Canada, as well as from other countries around the world. As each of these jurisdictions has laws that may differ from those of the Province of Ontario, all matters relating to access to, or use of, this Site or any website linked to this Site, shall be governed by the laws of the Province of Ontario and the laws of Canada applicable therein. In the event of any action or proceeding instituted under or related to the Site, or the contents thereof, you consent and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of competent jurisdiction in the City of Toronto, in the Province of Ontario. Use of the Site is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all Terms and Conditions, including without limitation this section.

17. SEVERABILITY AND WAIVER

These Terms and Conditions and all other legal notices, statements or terms and conditions posted or made available to you in writing by NBS constitute the entire agreement between you and NBS. In the event any provision of these Terms and Conditions is held unenforceable, it will not affect the enforceability of the remaining provisions and will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision. The failure of NBS to enforce any provisions of the Terms and Conditions or respond to a breach by you or other parties shall not in any way waive its right to enforce subsequently any Terms and Conditions or to act with respect to similar breaches.

18. CONTACTING US

If you have any questions or concerns about these Terms and Conditions, please contact us at:sharingdance@nbs-enb.ca.

By accessing, reading and making use of this Site, you acknowledge and agree, on your own behalf and on that of any entity on whose behalf you may be acting, that you have received, understand and agree to be bound by the Terms and Conditions and the Privacy Policy and that you consent to any matter that requires your consent or approval as described in these Terms and Conditions.

___

CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

1. ACCORD VISANT L’ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Les Conditions Générales d'utilisation exposées ci-dessous ("Conditions Générales ") s'appliquent à ce site WEB, situé à dansonsensemble.ca, y compris mais non limité à l'accès aux ressources en ligne Dansons Ensemble (ci-après dénommé le "Site"). Le Site est la propriété de L'École nationale de ballet du Canada ("ÉNB"). Dans la mesure que vous respectez les Conditions Générales, vous pouvez entrer et utiliser le Site. En accédant, lisant et utilisant ce Site, vous convenez, en votre nom et au nom de toute entité, organisation, association, groupe sous quelque forme que ce soit et peu importe l’endroit où qu'ils se trouvent sur le compte de laquelle vous pouvez agir, d'être lié par les Conditions Générales. Si vous ne souhaitez pas être lié par les Conditions Générales, n'utilisez pas ce Site.

2. SÉCURITÉ

Afin d’avoir accès à certaines ressources documentaires et de bénéficier d'autres services sur ce Site, vous pouvez être tenu d'ouvrir un compte. Vous êtes entièrement responsable de maintenir la confidentialité de tout nom d'utilisateur et mot de passe qui vous est donné ou choisi et vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre mot de passe ou de votre compte si vous négliger à garder cette information confidentielle et sécurisée. Vous pourriez être tenu pour responsable des pertes encourues par l’ÉNB ou tout autre utilisateur de ou visiteur du site dû à l'utilisation frauduleuse de votre mot de passe ou de votre compte en raison de votre omission de conserver les renseignements de votre compte en toute sécurité et confidentialité. Vous vous engagez à aviser immédiatement l’ÉNB de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou nom d'utilisateur ou de toute autre violation de sécurité.

3. ENREGISTREMENT

Vous pouvez être amené à fournir vos renseignements personnels ("Renseignements Personnels") afin de s'inscrire à l'accès à certaines ressources en ligne disponibles sur le Site. L’ÉNB peut utiliser vos renseignements personnels, y compris votre date de naissance, afin de vérifier votre identité ou de déterminer votre âge. Lorsque vous vous inscrivez, vous vous engagez à fournir des Renseignements Personnels exacts, courants et complets et de mettre à jour sans délai ces Renseignements Personnels afin de maintenir leurs exactitudes. L’ÉNB a le droit de suspendre ou résilier votre compte ou autres enregistrement sans préavis si elle soupçonne que les Renseignements Personnels que vous avez fournis sont inexacts.

4. VIE PRIVÉE

L’ÉNB s'engage à protéger la vie privée des utilisateurs enregistrés de ce Site et tous les étudiants/participants de Dansons Ensemble qui apparaissent sur le site. La Politique de confidentialité de l’ÉNB est disponible à http://www.nbs-enb/privacy. Vous acceptez que l’ÉNB soit autorisée à recueillir et stocker vos Renseignements Personnels conformément à sa Politique de confidentialité et vous consentez aux pratiques décrites dans cette politique.

En particulier, par les présentes, vous reconnaissez et acceptez que vous ne publierais pas ou de toute manière communiquer le nom, l'image ou le portrait, ou toute autre information qui peut être utilisée pour distinguer, identifier ou joindre un étudiant/participant (collectivement " Renseignements Personnels du Participant ") qui apparaît sur le Site, ou tout autres médias sociaux, ou de faire toute autre utilisation des Renseignements Personnels du Participant que ce soit.

Vous acceptez que l’ÉNB puisse vous envoyer des communications par courriel concernant les activités de l’ÉNB et le Site. Vous pouvez vous désengager de recevoir ces communications en cliquant sur le lien de désabonnement dans la section communications de l’ÉNB.

5. MODIFICATIONS AUX MODALITÉS ET CONDITIONS GÉNÉRALES

L’ÉNB se réserve le droit d'ajouter ou de retirer, modifier ou autrement changer toute partie des présentes Conditions Générales à tout moment. Les modifications prennent effet au moment où les Conditions Générales modifiées sont affichées sur ce Site. Vous devriez vérifier les Conditions Générales fréquemment pour tout changement en vérifiant la date de "Dernière mise à jour" en haut de ce document. En cas de changement aux Conditions Générales qui ne vous apparaît pas acceptable, vous devriez cesser d'utiliser ce Site immédiatement. Votre utilisation continue de ce site après que les changements apportés aux Conditions Générales sont affichés constitue votre acceptation de ces changements.

6. DES MODIFICATIONS À CE SITE WEB

L’ÉNB peut résilier, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect de ce Site à tout moment sans préavis. Sans limiter la généralité de ce qui précède, l’ÉNB peut modifier la disponibilité de toute caractéristique, en ajouter de nouvelles, ou modifier les droits ou frais pour l'utilisation du Site ou toute caractéristique de celle-ci, ajouter, retirer, modifier ou autrement changer tout contenu sur ce site, imposer des limites sur certaines caractéristiques ou restreindre l'accès à certaines parties ou à la totalité du site. L’ÉNB se réserve le droit, mais non l'obligation, de corriger toute erreur ou omission dans toute partie de ce Site à tout moment sans préavis.

7. ACTIVITÉS INTERDITES

Vous ne pouvez pas utiliser le Site et tout autre contenu de ce Site ou toute information fournie ou accessible via le site afin de prendre toute action qui pourrait nuire à l’ÉNB ou toute autre personne, interférer avec le Site, ou utiliser le site de manière à enfreindre la loi. Par exemple, vous ne pouvez pas :

• Vous faire passer pour toute personne ou entité, ou déformer vos renseignements d'identification, d'âge ou de toute information ou Renseignements Personnels que vous fournissez ;

• Vous engagez dans l'exploration non autorisée, le grattage, ou l'exploitation des contenus, ou utilisation de tout autre moyen non autorisé afin de compiler l'information ;

• La récolte ou sinon collecter ou stocker toute information (y compris des renseignements personnels) sur d’autres utilisateurs, y compris les courriels ;

• Solliciter, recueillir, transmettre, conserver ou rendre disponibles les renseignements privées ou personnels d'une tierce partie ;

• Utiliser le site WEB pour envoyer des messages électroniques commerciaux ou installer un logiciel sur le système informatique d'une autre personne ;

• Obtenir ou tenter d'obtenir un accès non autorisé à d'autres systèmes informatiques, matériel ou information sur ou via le site WEB ;

• Utiliser tout dispositif, logiciel ou programme afin d'interférer avec le site WEB ou tenter de sonder, de numériser, de tester la vulnérabilité de, ou à l'encontre de la sécurité de tout système, appareil ou réseau ;

• Contourner, effectuer de l'ingénierie inverse, décoder, décompiler, désassembler, décrypter, ou interférer avec tout logiciel qui fait partie du site WEB, ou utiliser des outils pour compromettre la sécurité (par exemple, renifleur de mots de passe, des outils de piratage, ou des outils de sondage de réseau) ;

• Utiliser le compte, l'information ou le mot de passe de quelqu’un;

• Prendre toute action qui impose une charge déraisonnable sur notre réseau ou infrastructure ;

• Télécharger ou transmettre de quelque manière que ce soit n’importe quel communication, logiciel, ou matériel qui contient un virus ou est autrement préjudiciables à notre ou aux ordinateurs de nos utilisateurs, périphériques ou systèmes ;

• Sauf disposition particulière dans les présentes, reproduire ou utiliser les marques de commerce, noms commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle figurant sur le site WEB ; ou

• S'engager dans toute autre conduite qui limite toute personne d'utiliser le site WEB, ou que, dans notre seul jugement, nous expose, nos utilisateurs, ou tout tiers pour toute responsabilité, dommage, ou au détriment de tout type.

L’ÉNB détermine, à sa seule discrétion, que vous êtes engagé dans une activité interdite ou autrement omis de vous conformer aux Conditions Générales, l’ÉNB peut suspendre ou mettre fin à votre utilisation ou l'accès au Site sans préavis. En tout temps, l’ÉNB aura le pouvoir discrétionnaire de prendre les mesures qu'elle juge nécessaire, à son entière discrétion, afin d'empêcher une violation, et l’ÉNB n'est pas responsable des dommages de toute nature subis par vous ou une tierce partie résultant d' actions de l’ÉNB en vertu de ces Conditions Générales.

8. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION

Tous contenu, code, logiciel, et tout autres matières qui sont sur le Site, y compris les droits de propriété intellectuelle sont la propriété de ou sous licence à l’ÉNB et sont la propriété exclusive de l’ÉNB ou ses concédants de licence, sauf indication contraire.

Le contenu de ce Site ne peut être copié, transmis, transcrit, reproduit, stocké, sous-licence,

republié ou traduit dans toute autre forme sans l'autorisation écrite préalable de l’ÉNB, sauf si expressément prévu comme suit. En particulier, l’ÉNB vous permet d'afficher le contenu de ce Site sur votre ordinateur et d'imprimer, télécharger et utiliser le HTML sous-jacent, du texte, des clips audio, clips vidéo et à votre disposition sur ce Site à condition que :

1. l'utilisation du contenu est uniquement à des fins non commerciales ; et

2. l'utilisation du contenu est uniquement à des fins éducatives, d'information et/ou l'usage personnel ;

3. vous ne modifiez pas le contenu de ce matériel ;

4. vous n'utilisez pas le contenu d'une manière qui est interdite par les présentes Conditions Générales;

5. vous n'utilisez pas dans les dispositions de tout autre cours ou formation donnée par vous ou par une tierce partie ; et

6. vous ajoutez et affichez sur chaque copie la mention de droit d’auteur ci-dessus.

Aucune autre utilisation de ce Site n’est autorisée sans l'autorisation écrite expresse de l’ÉNB. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, vous ne pouvez pas faire un usage commercial du contenu de ce Site le contenu de ce Site à tout produit, service ou contenu que vous créez ou distribuez, représentez le contenu de ce Site comme le vôtre, ou de copier le contenu de ce Site sur votre propre site WEB ou celui d’une autre personne. Une partie du contenu de ce Site peut être soumis au droit d'auteur d'une autre source. Il peut exister des restrictions additionnelles sur la reproduction de ce contenu.

9. MARQUES DÉPOSÉES

Dansons Ensemble est une marque déposée appartenant à l’ÉNB.

En outre, certains mots, phrases, noms, dessins et logos utilisés sur le Site sont des marques de l’ÉNB. Toutes les autres marques non détenues par l’ÉNB pouvant apparaître sur ce Site sont la propriété de leurs

10. propriétaires respectifs. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une de nos marques, ou des marques de commerce de tierces parties qui peuvent apparaître sur le Site.ENTENTE DE LIAISON

Si vous souhaitez faire un lien vers ce Site, vous pouvez le faire, à condition que vous acceptiez les conditions de liaison décrites ci-dessous (" Conditions De Liaison ") :

1. Un lien peut être établi à la page suivante de ce Site : http://www[ ]. Liens ne peut être établi avec d'autres pages de ce site sans l'autorisation écrite préalable de l’ÉNB.

2. Si vous accédez à ce Site, votre site WEB,

a) ne signifie pas que l’ÉNB vous soutient personnellement ou un de vos produits ou services ;

b) ne signifie pas une affiliation entre vous ou toute entité pour laquelle vous pouvez agir sans le consentement préalable écrit de l’ÉNB;

c) ne représenteras pas faussement votre relation avec l’ÉNB ou présenteras des impressions fausses ou trompeuses à propos de ses services ; ou l’ÉNB et

d) ne doit pas contenir de contenu pouvant être interprété comme de mauvais goût ou offensant.

3. L’ÉNB n’assumera aucune responsabilité pour tout contenu apparaissant sur votre site WEB.

4. L’ÉNB peut à tout moment, à sa seule discrétion, résilier immédiatement votre droit à un lien vers ce Site, avec ou sans motif. Si l’ÉNB exerce ce droit, vous devrez immédiatement supprimer tous les liens à ce Site.

5. L’ÉNB peut modifier ces Conditions De Liaison en tout temps. Vous acceptez de respecter ces Conditions De Liaison ainsi que les autres Conditions Générales de ce site, tel que modifié de temps à autre.

En établissant un lien vers ce Site, vous serez réputé avoir accepté les présentes Conditions De Liaison.

11. SITES WEB LIÉS À CE SITE

Certains sites WEB peuvent être reliés à ce Site. Ce ne sont pas tous ces liens qui peuvent avoir été autorisés par l’ÉNB. Peu importe si un lien a été autorisé par l’ÉNB, l’ÉNB n'est pas responsable du contenu de tout site WEB qui est lié à ce Site. L’ÉNB ne fait aucune représentation ou garantie, et n'endosse pas, n'importe quel site WEB qui est lié à ce Site, le contenu d'un tel site WEB, de l'information apparaissant sur ces sites ou tout produit ou service décrit sur ces sites. Le fait qu'un site WEB soit lié à ce Site ne signifie pas que l’ÉNB commandite, approuve ou est affiliée ou associée à l'entité qui possède ou est responsable du site WEB.

12. LIENS EXTERNES

Certains liens sur ce Site peuvent vous conduire vers d'autres sites WEB. L’ÉNB fournit ces liens uniquement par commodité. L’ÉNB n'est pas responsable du contenu de tout site lié. L’ÉNB ne fait aucune représentation ou garantie concernant, et n'approuve pas, aucun de ces sites WEB, le contenu de celle-ci, l'information qui y apparaît ou l'un des produits ou services qui y sont décrits. Un lien n'implique pas que l’ÉNB commandite, approuve ou est affiliée ou associée à l'entité qui possède ou est responsable de tout site WEB lié. Si vous décidez de visiter les sites web reliés, vous le faites à vos propres risques.

13. ÉXONORATION

Toute utilisation de ou dépendance à ce Site, le contenu de ce Site ou l'information fournie sur ce Site ou l'information fournie à travers ce Site est à votre risque unique. L’ÉNB ne fait aucune représentation ou garantie de quelque nature concernant le Site, le contenu de ce Site ou de l'information fournie par le biais de ce Site, qui sont fournis "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE". L’ÉNB décline expressément toutes les déclarations, garanties, conditions et approbations quant à l'exploitation de ce Site, le contenu de ce Site ou de l'information fournie à travers ce Site. Sans limiter la généralité de ce qui précède, l’ÉNB n'offre aucune garantie quant à l'exactitude, la qualité ou l'intégralité du contenu de ce Site ou de l'information fournie à travers ce Site, ni de la qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, ni de titre ou à l'absence de violation, ni à l'absence de virus ou autres éléments nuisibles. L’ÉNB ne garantit pas que ce Site ou la prestation, l'hébergement et les services auxiliaires ou les installations de fournisseurs tiers utilisés par l’ÉNB continueront d’opérer, qu'ils vont opérer sans interruption ou seront exempt d'erreur.

14. AUCUNE RESPONSABILITÉ

Vous comprenez et acceptez qu'en aucun cas, l’ÉNB, ses partenaires (http://www.nbs-enb.ca/dansonsensemble ), ses partenaires financiers et collaborateurs, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, entrepreneurs, professeurs et bénévoles sont responsables pour toute perte ou dommage que ce soit, y compris (sans limiter la généralité de ce qui précède) quelconque dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs, découlant de ou en relation avec votre utilisation, à l'accès ou votre dépendance sur, ou votre incapacité d'utilisation ou d'accès, ce Site et quelconque contenu de ce Site, toute information fournie par le biais de ce site, tous liens externes sur ce site, tout site WEB lié à ce Site, ou du contenu de ce dernier, n'importe quel site WEB d'un lien vers ce Site, ou du contenu de ce dernier, ou toute livraison, hébergement et services auxiliaires ou installations des fournisseurs tiers utilisés par l’ÉNB.

L’ÉNB n'est pas responsable et n'assume aucune responsabilité pour les contenus de tiers sur ce Site ou information de tiers fournie par ce Site.

15. INDEMNITÉ

Vous acceptez d’indemniser, de dégager de toute responsabilité et de défendre l’ÉNB et toutes les personnes et entités énumérées dans la section précédente de toute responsabilité, réclamation, poursuite, demandes, actions, dommages, pertes, les jugements et les coûts (y compris les frais juridiques) découlant de ou en relation avec (i) votre utilisation, l'accès ou de la dépendance au Site, ou des liens externes sur ce site, tout site WEB lié à ce Site, ou de tout contenu de celui-ci, (ii) votre conduite en ligne en rapport avec le Site, (iii) votre (ou quiconque agissant sous votre mot de passe ou identifiant) violation ou manquement de ces Conditions Générales, (iv) votre manquement à respecter les lois applicables ou règlements en rapport avec le Site, ou (v) votre négligence, inconduite délibérée, ou des violations de la propriété intellectuelle ou autres droits de toute personne en relation avec le Site. Ces obligations survivront toute résiliation de ces Conditions Générales.

16. LOI APPLICABLE

Ce Site est contrôlé par l’ÉNB à partir de ses bureaux situés dans la province de l'Ontario au Canada.

Ce Site peut être accessible à partir de toutes les provinces et territoires du Canada, ainsi que d'autres pays du monde. Comme chacune de ces juridictions a des lois qui peuvent différer de ceux de la province de l'Ontario, toutes les questions relatives à l'accès, l'utilisation de ce Site ou de tout site WEB lié à ce Site, sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui y sont applicables. En cas de toute action ou procédure engagée en vertu ou relié à ce Site, ou du contenu de celui-ci, vous consentez et vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux compétents de la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario. L'utilisation du Site n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les Conditions Générales, y compris sans limitation de la présente section.

17. RENONCIATION ET NULLITÉ

Ces Conditions Générales et toutes les autres mentions légales, déclarations ou conditions générales affichées ou mis à votre disposition par écrit par l’ÉNB constituent l'accord entier entre vous et l’ÉNB. Dans le cas où une disposition quelconque de ces Conditions Générales est jugée inapplicable, elle n'affectera pas le caractère exécutoire des autres dispositions et sera remplacée par une disposition exécutoire qui se rapproche le plus de l'intention sous-jacente de la disposition inapplicable. L'incapacité de l’ÉNB à faire appliquer les dispositions des Conditions Générales ou répondre à une violation par vous ou d'autres parties ne doit, en aucun cas, renoncer à son droit de faire appliquer subséquemment n’importe laquelle de ces Conditions Générales ou d'agir à l'égard de telles violations.

18. NOUS JOINDRE

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de ces Conditions Générales, veuillez nous joindre à : dansonsensemble@nbs-enb.ca.

En accédant, lisant et utilisant ce Site, vous reconnaissez et acceptez, en votre propre nom et au nom de toute autre entité au nom de laquelle vous pouvez agir, que vous avez reçu, compris et accepté d'être lié par les Conditions Générales et Politique de confidentialité et que vous consentez sur toute question qui requiert votre consentement ou approbation comme décrit dans ces Conditions Générales.